В 1990 году в Орле согласно договору о дружбе и сотрудничестве между городами Орел и Оффенбах (Германия) была открыта школа № 39 им. Ф. Шиллера с углубленным изучением немецкого языка. (Сейчас это уже муниципальная гимназия, в которой углубленно изучаются не только немецкий, но также английский язык, литература, русский язык, история). Первый раз учащиеся из Германии посетили наш город в июне 1992 года, в 1995 году уже орловские школьники отправились в Оффенбах. А в 1998 году Орел вторично принял гостей из Германии. К орловским гимназистам приезжали немецкие школьники, целую неделю гостили в Осле, сначала в лагере "Орловчанка", а потом в семьях. Ответный визит орловских школьников состоялся в этом году.

- Первая мысль, когда автобус остановился на главной площади Оффенбаха, - рассказывают Анастасия Бачурина и Денис Гилко учащиеся муниципальной гимназии № 39 им. Ф. Шиллера, - была, наверное, одинаковой у всех: "Приехали!" Нас уже ждали, и после долгой поездки было очень приятно почувствовать домашний уют и комфорт.

- Почему именно уют и комфорт, а не душевный прием?

- Дело в том, что у немцев, - ответила Анастасия, - да и вообще у иностранцев другое представление о гостеприимстве. Я не хочу сказать, что с нами были нелюбезны. Нет! Мы не испытывали недостатка в чем-либо, отношение к нам было очень хорошее. Но, сравнивая то, как русский человек принимает гостя и как иностранец, чувствуешь большую разницу, и не только потому, что гостей из Орла встречали без хлеба и соли. Русский человек всегда нараспашку со своей щедростью и добротой. Тем не менее все остались довольны. Приехавшие ребята и взрослые поселились в кемпинге. Маленькие аккуратные одноэтажные белые домики на лесной поляне, в окружении деревьев. Домики стоят рядышком, так что ребята постоянно бегали в гости друг к другу. Внутри пространство подразделялось на несколько секций: "кухня", "спальня для русских", "спальня немецкой семьи", что-то вроде гостиной. В каждом домике жили немецкая семья и трое-четверо орловских школьников. На каждую такую "семью" выдавалось по 40 - 50 немецких марок. Некоторые "родители" покупали все необходимое. Этой cyммы вполне хватало, чтобы никто из орловских подростков не заскучал: мороженое, сувениры, всякие съедобные и несъедобные мелочи.

- В Германии прежде всего поражаешься,- рассказывает Денис, - чистоте. Порядок во всем, но отношение к окружающей среде, качество дорог, состояние улиц заслуживают отдельного разговора.

- Вообще к русским в Германии относятся очень хорошо, - перебивает Настя. - Интересуются российской политикой, хорошо о ней осведомлены. Например, в одном из музеев были представлены фотографии наших государственных деятелей - Хрущева, Брежнева, Горбачева, Ельцина.

- Хотя о "своей" политике немцы предпочитают не говорить, - продолжает Настя. - У них это не принято. Когда же разговор однажды коснулся югославского конфликта, оказалось, что большинство немцев высказались против войны.

- Какие же общие темы были у вас с оффенбахской молодежью? Чем занимаются подростки в Германии?

- Сидят в кафе. Это их любимое занятие. Кроме этого они занимаются во всевозможных кружках. Интересно то, что у них нет. например, музыкальных школ. Все занятия проходят как хобби. Мы посещали школьные спектакли. Одна из основных тем - это пропаганда зашиты природы Что касается музыки, то слушают в основном рок, рейв. Одному парню очень понравилась песня "Тополиный пух" в исполнении "Иванушек" А вот к русским романсам немецкая молодежь осталась равнодушной.

Помимо общения со сверстниками ребята знакомились и с городом, ходили в поход. Было много экскурсий, например, знакомство с древними крепостями, музеями, метро, была экскурсия по Рейну. (Настя, например, побывала в крупнейшем аэропорту Европы - Франкфуртском и единственном в мире музее кожаных изделий). Также ребята посетили деревню: широкие асфальтовые дороги, красивые дома, крупные магазины. Изредка можно встретить животных, они тоже настолько чистые, что очень напоминают коров и гусей из рекламных роликов.

- В Германии все делается для удобства людей, - вздыхает Настя. -Уезжать было, конечно, грустно. Кто-то плакал, кто-то обменивался сувенирами и адресами. Денису сказали: "Это будет твоя комната. Мы ждем тебя..."

Сейчас ребята уже давно дома, занимаются своими делами и вспоминают Германию, как добрую сказку. И хотя это был просто недельный отдых, ребята привезли нечто большее, чем сувениры и впечатления. И это "что-то" неугасимым огоньком светилось в их глазах, когда они рассказывали мне о поездке.

Записала Алла Щепетина,
ученица муниципальной гимназии
№ 39 им. Ф. Шиллера.

Его на днях совершили собравшиеся в кабинете немецкого языка гимназии № 39 члены клуба "Орел - Оффенбах" и школьники, принимавшие в июне делегацию из Германии. Тот визит, напомним, был посвящен 10-летию партнерских отношений между нашими городами.

Воспоминания о летних днях звучали во всех выступлениях. Президент клуба "Орел - Оффенбах" Е.И. Клочкова выразила надежду, что среди ребят и их родителей - потенциальные члены клуба. А "взявший слово" с помощью видеозаписи заместитель председателя клуба "Оффенбах - Орел" В. Грюнляйтер сказал, что в истории наших стран были и светлые, и темные страницы, но отношения, в которых принимают активное участие школьники обеих стран, - гарантия того, чтобы темные страницы больше не мелькали. Директор школы И. Н. Иваненко с гордостью отметил, что ребята смогли представить нашу страну на межгосударственном уровне. Завуч С. А. Ильина порадовалась за своих учеников, девять лет назад начавших с буквы "а" изучать язык, а ныне сумевших так встретить немецких гостей. Депутат областного Совета А. Н. Тихонов напутствовал ребят словами о том, что именно им предстоит выполнять политико-экономическую миссию уже в 21 веке.

Кстати, с июля наблюдается повышенная активность курсирования почтовых отправлений между Орлом и Оффенбахом. В них - обмен впечатлениями, грусть расставания и надежды на новые встречи. А недавно в школу пришла огромная посылка с книгами, учебниками и методлитературой для изучающих немецкий язык.

Е. ГНЕУШЕВА.

Недавно орловская гимназия N° 39 им. Фридриха Шиллера принимала гостей - школьников из немецкого города Оффенбаха-на-Майне. Для ребят приготовили интересную программу: отдых в лагере "Орловчанка", парад Победы на площади Ленина, поездка в Спасское и Орловское полесье, встреча с мэром города, концерт в музыкальной школе. После визита в "Орловчанку" гости разместились в семьях своих орловских друзей.

Два года назад Юля Прошина, десятиклассница 39-й гимназии, познакомилась с ровесником из оффенбахской школы Феликсом Керндке. Сначала переписывались, а потом Юля вместе с группой орловских школьников посетила Оффенбах и гостила в семье Феликса. Теперь, спустя два года, Феликс приехал в Орел.

Ребята согласились поделиться впечатлениями от увиденного и ответить на несколько вопросов.

- Какое у вас сложилось впечатление друг о друге?

Юля: Феликс интересный человек. Он много читает, играет на скрипке, изучает английский и французский языки. Конечно, с ним есть о чем поговорить.

Феликс: У Юли легкий характер, она очень дружелюбна и к тому же интересуется историей немецких городов, в том числе и Оффенбахом. Это очень импонирует мне.

- Феликс, что тебе особенно запомнилось и понравилось в Орле!

- Концерт в музыкальной школе. Там дети из коллектива "Семицветик" пели песню о джазе. А запомнилось больше всего время, которое я провел в семье Юли. Здесь замечательные люди, поэтому после окончания школы я хочу пожить год в России, только пока не знаю, в Орле или в Москве.

- Расскажите о своих увлечениях...

Юля: Мне нравится встречаться со своими друзьями и играть с ними в волейбол. Я отдыхаю от городской суеты, когда мы ездим со своей командой на соревнования.

Феликс: Я очень люблю музыку. Сам играю в оркестре на трубе, на скрипке. Обожаю слушать джаз Дюка Эллингтона. Кроме того, всерьез увлекаюсь археологией, езжу на раскопки. Думаю, это дело моей жизни.

Когда интервью подходило к концу, мы сидели и пили чай с вафельным тортом. "Как же много вы в России едите! - сказал Феликс, еле справившись с одним кусочком. - В Германии на завтрак съедают йогурт и тосты, на обед - салат, а на ужин - пиццу". "А супы там не в моде", - добавила Юля. Надо признать, Юля прекрасно справилась с ролью переводчика. Благодаря ей наша маленькая компания прекрасно поболтала.

Т. НЕСТЕРОВА.