Руди Фёллер, Уве Байн, Дитер Мюллер, Джимми Хартвиг, Руди Бомер - кому из болельщиков не известны имена этих прославленных футболистов, защищавших цвета сборной ФРГ? И, наверное, читателям интересно будет узнать, что все они выросли как профессионалы в команде "Киккерс" из Оффенбаха-на-Майне.

Сегодня "Киккерс" поборется за победу в финальном матче международного турнира в Орле с нашим "Спартаком". Нет, звезд первой величины в составе команды гостей нет. В наш город прибыли дублеры, мечтающие, однако, о карьере профи. Их вдохновляют не только честолюбие и богатые футбольные традиции Оффенбаха, но и пример товарищей. Так, в этом году один из молодых игроков "Киккерса" - Ральф Вебер получил приглашения от таких известных клубов бундеслиги, как "Кёльн", "Боруссия" (Мёнхенгладбах), "Айнтрахт" (Франкфурт-на-Майне), и уже обещает вырасти в настоящего мастера.

- Мы придаем этому турниру большое значение и особенно он полезен для молодых футболистов, - рассказывает тренер "Киккерса" Вильфрид Колье. - Важен для нас спортивный итог, важны и контакты, которые установятся здесь между молодыми жителями Орла и Оффенбаха.

Руководитель делегации ФРГ Эдгар Ольд поблагодарил за теплый прием, оказанный западногерманским спортсменам в Орле.

Встречу за выход в финал "Киккерс" проводил с молодежной сборной области, составленной в первый раз. Были в ней и известные по недавним выступлениям за наш "Спартак" футболисты, и те, кому приходилось выступать лишь на первенстве области.

Игра не была лишена интриги, но долгое время картина на поле разнообразием не отличалась. Хозяева почти все время контролировали мяч, четко передавали его друг другу, но уверенность покидала орловцев, как только они переходили на половину поля соперника. "Киккерс" стремился перекрывать все зоны развития атаки и переходить в контрнаступление при первой возможности.

На 35-й минуте гостям удалось открыть счет. После удара Курта Хольгера с близкого расстояния мяч, задев кого-то из защитников, влетел в ворота хозяев поля. И в первом тайме не было больше ничего примечательного, за исключением безобразного поступка Кадушкина, грубо атаковавшего западногерманского футболиста.

Во втором тайме ничего не изменилось. И гол, забитый на 87-й минуте Геннадием Дорохиным, который выиграл борьбу за верховой мяч у голкипера "Киккерса", был скорее неожиданностью, чем закономерностью. Ведь орловцы так ничем и не смогли озадачить соперников, хотя продолжали все время владеть мячом.

1:1 - придется бить пенальти? Но "Киккерс" - в лучших традициях западногерманского футбола - сражался до конца. И был вознагражден: вышедший на замену Саша Гамбургер на последней минуте встречи сильно пробил со штрафного по воротам, и вратарь орловцев не смог удержать мокрый от дождя мяч. 2:1, и "Киккерс" - в финале.

А. БОЧКОВ.

В. Таровых,
начальник управления
по физической культуре и спорту

В 1991 году наш город посетила официальная делегация из города партнера Оффенбаха-на-Майне, с которой был заключен договор по обмену делегациями по различным направлениям.

Была достигнута договоренность по обмену спортивными делегациями.

В 1991 году первая спортивная делегация посетила наш город. Это были представители волейбольного клуба "BSC" и футбольного клуба "Кикерсы", которые приняли участие в международных турнирах. Кроме немецких спортсменов в турнире принимали участие спортсмены из Леувардена (Нидерланды). Победителями турнира стали Орловские волейболисты, голландцы заняли второе место и немецкий клуб "BSC" соответственно третье место.

Делегация волейболистов из нашего города принимала участие в Международном турнире по волейболу на открытых площадках. В турнире участвовали 10 стран мира, всего около 100 команд. Орловцы достойно представили нашу страну и заняли призовое место.

Также прошел обмен делегациями по борьбе дзюдо. В нашу страну приезжал клуб "Самурай". В составе делегации были как юноши, так и девушки. Наши дзюдоисты приняли участие в турнире в городе Оффенбах-на-Майне и участие в Международных турнирах, которые оставили след в спортивной жизни города Орла. По опыту наших друзей из Германии в нашем городе уже пятый год проходит турнир на открытых площадках по волейболу, в котором принимали участие различные слои населения. Также в городе создаются клубы по видам спорта. На примере клуба "Самурай" у нас в городе Орле организован городской клуб по дзюдо, который занимается подготовкой дзюдоистов и организацией соревнований по этому виду спорта.

В перспективе - обмен делегациями по другим видам спорта: легкой атлетике, теннису, восточным единоборствам и баскетболу.

Для более лучшего контакта в делегациях планируется привлекать детей и подростков, размещение их как в русских, так и немецких семьях.

В. Сальников,
руководитель велопробега 1994г.

Первое, что бросается в Оффенбахе в глаза, это велосипеды и велосипедисты. Город равнинный, без крутых подъемов и спусков, что позволяет ездить на велосипедах всем, кому не лень. А ленивых здесь, видимо, нет. Пожилая дама, неспешно крутящая педали, лет 75-80, здесь картина нередкая. О людях более молодых и говорить не приходится.

Разница между Оффенбахом и родственным в этом отношении Карачевом заключается в том, что у немцев каждый ездит на той модели велосипеда, которая наиболее полно соответствует возрасту владельца и его водительскому мастерству, а также задачам, которые он перед собой ставит. При желании его можно подобрать для любого возраста и состояния здоровья. Карачевцы же все как один разъезжают на монументальных велосипедах марки "Десна". Среди молодежи в Германии особой популярностью пользуются т.н. "Маунтин-Байки" - горные велосипеды, оснащенные столь мощной ходовой частью, что на них разве что по деревьям ездить нельзя. Велосипеды, на которых мы ехали в Париж, могли заинтересовать только историков. Так, по крайней мере, нам казалось. Ситуация, сходная с российской в отношении многонационального населения - здесь также много иммигрантов, особенно из Турции и Греции, как и в Орле "кавказских гостей". Общины их столь же криминогенны и отношение к ним соответственно такое же. Большое скопление приезжих именно в Оффенбахе объясняется просто: в соседнем Франкфурте- на -Майне есть крупнейший в Германии аэропорт, куда и прилетают вышеназванные лица. Оседать им всё равно где и, чтобы не кататься попусту по стране, ищут счастья в близлежащих городах. Соседство с аэропортом привело к тому, что сейчас в Оффенбахе, не подвергаясь дискриминации, живет 40 национальностей.

Авария нашего автомобиля привела к тому, что вместо запланированных 2 дней, мы провели в Оффенбахе неделю и познакомились с этим чудесным городом-побратимом Орла поближе, мы благодарны за бесплатное проживание и помощь в ремонте.

С. Колесников,
участник велопробега, 1994г.

Меня, как опытного велосипедиста, особенно поразило, что нигде, по каким местам мы приезжали (Россия, Польша...), кроме Оффенбаха, не было велосипедных дорожек. На 1 метр от тротуара красным асфальтом выделена велосипедная дорожка. По тротуарам ездить нельзя, но переходы плавные (как пандусы), если случайно заехал, то сразу же вернешься на велодорожку.

Много зелени. Мы часто гуляли в лесу. Там есть аллеи шириной 2 метра, сделана асфальтовая дорожка, а по бокам есть гаревые дорожки по полметра для бега. По утрам и вечерам очень много людей бегают группами и поодиночке. Всё удобно для бега: дорожки засыпаны гравием, керамзитом и т.д.

У нас в Орле многие люди бросили бегать из-за собак. Тренированные собаки с хозяевами без ошейника, поводка и намордника могут броситься на бегущего человека и укусить. В Оффенбахе нельзя выгуливать собак вне положенного места. А люди бегают себе спокойно и ездят на велосипедах без укусов и травм. Вдоль всей реки по территории города сделана асфальтовая дорожка, можно ездить на велосипедах, кататься на роликах, ходить гулять, o вывозить детей в колясках, бегать и т.д., нигде я не видел, чтобы людей собирали и организовывали на мероприятия. В Оффенбахе люди выходят семьями в выходные дни и отдыхают, как хотят: загорают, играют в бадминтон и другие игры. Правда, купаться в реке нельзя. Но рядом, на лугу вырыли бассейн, там вода чистая, обновляется. Однако вход платный и раздевалки тоже, хотя цены вполне приемлемые. У нас в Орле тоже сделали платный бассейн на стадионе им. Ленина - и таким образом выгнали школьников и студентов за 45 мин. - 115 руб., за студента - 10,5 руб).

Очень много спортивного снаряжения в магазинах: шлемы, наколенники, налокотники, сиденья для детей, сумки, бардачки, все запчасти, чехлы, гетры, перчатки для велосипедистов - просто рай! Для спорта есть всё - всякая мелочь!

В Оффенбахе думают о досуге людей, заботятся об их здоровье. Весь город создан для людей. Им в нём уютно жить. Приятно было посетить Оффенбах!

Нам в Орле надо многое сделать, чтоб жилось нам удобнее и уютнее.