В четверг состоялось очередное заседание клуба "Орел-Оффенбах", посвященное 200-летию со дня рождения великого немецкого поэта Генриха Гейне.
На вечере, проходившем в Зале советов ОГУ, конечно же, звучали стихотворные произведения Г. Гейне в оригинале и в переводе. Кстати, чудесные переводы Гейне, вошедшие в учебники литературы, делали и наши земляки-поэты - Ф. Тютчев и А. Фет. Свою скромную лепту в переложение этих стихов на русский язык вносит и нынешнее поколение; звучавшие в этот вечер переводы школьников и студентов тому подтверждение.
Участники мероприятия совершили заочное путешествие по романтическому Рейну, чьи берега с замками и крепостями, скалой Лорелеи были воспеты Г. Гейне. Балладу "Лорелея", текст которой стал народной песней, исполнил, как всегда блестяще, ансамбль "Народная песня". Профессор кафедры зарубежной литературы Е. С. Майкова посвятила свое выступление любовной лирике Г. Гейне. Аудитория, а это были в основном молодые люди, с интересом восприняла близкие сердцу строки. А учащиеся школы № 21 не только читали стихи поэта, но и украсили зал изобразительными средствами. Вечер явно удался, и главная его цель - пробудить интерес молодежи к творчеству Г. Гейне - была достигнута.
Стало уже традицией вручение памятных сувениров участникам заседаний клуба "Орел-Оффенбах". В ближайших планах клуба - мероприятие, которое носит предварительное название "И. С. Тургенев и Германия".
